1
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hei, vino afară!
2
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Ieși!
3
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Ieșiți, șoareci!
4
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
În toamna anului 1274,
5
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
Kublai Khan a încercat o invazie în Japonia
6
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
când un taifun uriaș a doborât
flota sa mongolă.
7
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
Șapte ani mai târziu, Khan s-a întors.
8
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
La 15 august 1281,
9
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
în timp ce flota
preparat în Hakata Bay,
10
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
stome mici de
samuraii s-au aruncat în mare,
11
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
o misiune sinucigașă
cu un scop în minte...
12
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
Ucideți cât mai mulți posibil.
13
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
În același timp,
a sosit un alt taifun,
14
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
zdrobirea a doua încercare a lui Khan.
15
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
A fost o binecuvântare...
un alt dar de la zei.
16
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
Furtunile au primit un nume...
17
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
„Kamikaze.”
18
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
Prima parte:
Calmul.
19
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Așteaptă!
20
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
FERIȚI-VĂ DE PIRAT SAMURAIS
21
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Nu vreau să fiu aici sus.
Vreau să fiu pe podea cu tine.
22
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Dacă stai pe teren înalt,
ca să mă asigur că este protejat.
23
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Amintiți-vă ce spune Tatăl...
24
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- „Terenul înalt este cel mai bun teren”.
- Terenul înalt este cel mai bun teren.
25
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
În plus, este un loc grozav pentru un tron,
Domnul meu Kitaro.
26
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Și adevărul. Din acest punct,
Pot veghea peste mizerabila gură
27
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
care continuă să ne devasteze pământurile.
Bună gândire, general Yoshi.
28
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Desigur, Domnul meu.
29
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
generalul Yoshi?
30
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Da, Domnul meu?
31
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Care va fi pedeapsa lor
Când le găsim?
32
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Acești răufăcători. Şobolanii aceia.
33
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Pedeapsa lor?
La fel ca întotdeauna, Lord Kitaro.
34
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Nimic mai puțin decât capetele lor!
35
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?
36
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?
37
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Nu merge pe zăpadă desculț!
38
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
Ce jucăuș ești.
39
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
Pentru totdeauna, sunt cu tine.
40
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
Te rog... mâna ta.
E atât de rece.
41
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
Nu trebuie să vă temeți.
42
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
Pentru tot timpul.
43
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
Îmi doresc să mă contemplați
așa... pentru veșnicie.
44
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
te aud.
45
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
Te cunosc.
46
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
Te rog.
47
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
te-am văzut.
48
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Îți cunosc multele fețe.
49
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Îți cunosc zâmbetul.
50
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Știu de ce șopti.
51
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Uită-te la mine cu...
52
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
ochi mai amabili.
53
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Urmărește-l!
54
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
Tunetul zboară pe stânci.
55
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
Mementouri violente ale vieții.
56
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
În ochiul furtunii,
57
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
sufletul meu vorace.
58
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
Urmăriți-mă.
59
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Nici să nu te gândești la asta.
60
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Lasă totul să plece, iubirea mea.
61
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Nu este atât de ușor.
62
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Tot ce trebuie să faci este să dansezi.
63
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Știi că nu știu să dansez.
64
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Bineînțeles că știi.
65
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Toată lumea știe să danseze.
66
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Toată lumea.
67
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
De ani de zile...
68
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
durerea m-a ținut în viață.
69
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Curentul necruțător...
70
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
de pierdere și regret.
71
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Greutatea infinită...
72
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
de furie.
73
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Fie ca iubirea să mă hrănească în moarte.
74
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Suflarea nemuritoare a capitulării.
75
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
Partea a doua: Kamikaze.
76
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Te-am oprit.
77
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Te salvăm de tine însuți.
78
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Nu ești un războinic.
79
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Nu ești pământ întărit.
80
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
Și tu îmi aparții acum.
81
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Un destin comun
cu alți proști ăștia!
82
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Nu există scăpare...
83
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
decât prin stomacul meu.
84
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hei, băiete...
85
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
esti bine?
86
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Dă-mi un motiv.
87
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Uită-te la ce ni s-a oferit.
88
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Excelent!
89
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Excelent!
90
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Aici. Mânca.
91
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Este pentru dumneavoastră.
92
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Nu-ți fie frică.
93
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Nu-ți fie frică.
94
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Mânca.
95
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Dacă am vrut să te ucidem,
s-ar fi făcut deja.
96
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Te superi dacă îți curăț rănile?
97
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Munca ta în sine este excepțională.
98
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Văd corpul tău recuperându-se repede.
99
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Acesta este foarte, foarte bun...
100
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Mulțumesc pentru acest cadou.
101
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Te bucuri de liniște?
102
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
înțeleg, înțeleg...
103
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Să vedem cât de liniștit
104
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
acest porc de junglă ar putea fi!
105
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Cel mai rău a trecut.
106
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Acum vei fi cu noi pentru eternitate.
107
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Simte aromele și gândește-te la trecutul tău.
108
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Amintește-ți cele mai frumoase amintiri.
109
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Imaginează-ți viitorul...
110
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
într-un tărâm de lumină caldă.
111
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Pentru a te pregăti pentru poziţia ta.
112
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Pentru a te pregăti pentru ceea ce urmează.
113
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Deschide!
114
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
Vânturile nopții șoptesc,
115
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
„Dacă acest trup cade,
116
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
timpul nu va încetini.
117
00:45:39,042 --> 00:45:42,282
Copacii vor prinde steaua căzătoare. Mări
zdruncinat va spăla păcatele omului.”
118
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
general!
119
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Asta sună ca o misiune
pentru samuraiul pirat.
120
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Terenul înalt este cel mai bun teren!
121
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Nimic mai puțin decât capetele voastre!
- Și câte capete pentru băieții mei?
122
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Cincizeci, tati!
Cincizeci, cincizeci! Cincizeci!
123
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Toate bune.
124
00:48:27,500 --> 00:48:29,874
Le-am spus băieților mei
asta ar dura cincizeci
125
00:48:29,898 --> 00:48:32,583
din capul lor astăzi
noapte pentru ei. Cincizeci!
126
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Știu la ce te gândești,
asta suna imposibil.
127
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Dar sunt încrezător că voi putea
să-mi țin promisiunea.
128
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Nu mă pot decide dacă să încep
129
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
prin capul tău
130
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
sau a ta.
131
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Desigur, nu contează.
132
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Le voi lua pe amândouă oricum.
133
00:49:01,042 --> 00:49:03,375
Partea dificilă va fi
a văzut prin gâtul tău
134
00:49:03,458 --> 00:49:04,917
cu chestia asta.
135
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Aceste capete pe umerii tăi
îmi aparțin.
136
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
Acesta este unul.
137
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Aceștia sunt pantofii mei.
138
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Copiii mei aleși,
139
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
timpul a sosit
ce este al meu pentru fiul meu.
140
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
sunt bătrân. Sunt foarte aproape
ce va fi...
141
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Sunt aproape de ceea ce va fi
o nouă călătorie pentru mine,
142
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
iar modul nostru de viață trebuie să continue.
143
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Nu există nimeni mai bun
pentru a continua acest drum
144
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
decât dragul meu fiu.
145
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Ca lider al tău,
146
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Mă consider una cu tine!
147
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Foamea ta este a mea...
cu un singur mod de a-l satisface!
148
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Pentru sânge!
149
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Pentru sânge!
150
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Du-i pe toți la bărci.
151
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Lașul va alerga
înapoi pe insula ta.
152
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
FERIȚI-VĂ DE PIRAT SAMURAIS
153
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
FERIȚI-VĂ DE PIRAT SAMURAIS
154
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
Am adunat odată
capetele dușmanilor mei.
155
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
S-a găsit puțină bucurie
în resturile sale putrede.
156
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
Acum îmi adun gândurile
și nimic mai mult.
157
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
Cat tânjesc după zile
de cranii putrezite.
158
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
Toată lumea știe să danseze.
159
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
Toată lumea.
160
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Iesi din drum.
161
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
L-ai găsit?
162
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Ne-a găsit.
163
01:06:36,333 --> 01:06:37,333
Ce?
164
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Un demon.
165
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Demonul! Demonul!
166
01:06:49,333 --> 01:06:50,333
Ei merg!
167
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Un demon.
168
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
Luna cântă în scădere.
169
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
Valuri purpurie de carne și oase
se rostogolește în golf.
170
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
Soarele răsare în sânge
unde odinioară era mare.
171
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
Înot cu morții.
merg.
172
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Toată durerea mea.
173
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Toată furia mea.
174
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Toată frica mea.
175
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Toată bucuria mea.
176
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Tot râsul meu
177
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
și toate lacrimile mele.
178
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Tot ce sunt eu
179
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
și tot ce nu voi fi niciodată.
180
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Mi-e dor de familia mea.
181
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
A trăi.
182
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Dragoste.
183
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Să se joace.
184
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Să dansezi.
185
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Îl pot gusta.
186
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Îl poți gusta?
187
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Lasă-mă.
Vă rog.
188
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Lasă-mă să mă joc cu el.
189
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Te las sa te joci?
190
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Pleacă de acolo, bătrâne.
191
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Arată-mi bărbatul...
192
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
că ai fost cândva.
193
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Bărbatul despre care vorbea tatăl meu
Obișnuiam să spun povești.
194
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Știam că ești diferit!
195
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Atunci tu ești următorul.